多伦多：《我和爸爸》展映及感观
　　　　　　　　　文/Gillian

　　徐静蕾要携《我和爸爸》参展是很久前就得知的消息，但由于我的迟钝和懈怠，直到上星期才发现Toronto
International Film Festival 2003 已经开幕了，而老徐的电影赫然在目。星期二开始联系，星期五在College Park
拿到了票。
　　星期六的清晨，来到了放映的地点。在大约10：00AM的时候，电影开始正式上映。我现在不否认的说，《我和爸爸》
给我的惊喜远远的超出了我的期望。
　　电影以叙事风格，以小鱼复述的手法讲述了她与爸爸在一起的生活和感受，格调颇为清新，细腻。电影的色调是以绿
为基调，也许是潜在意味着生命和希望。因为一场车祸，即将成年的小鱼失去了母亲，而多年来不曾相见的父亲出现在了
她面前，他们相互依偎也都去试着进入彼此的生活。老鱼是一个不着调的父亲，生活在社会的边缘，穿梭于那条有着许多
酒吧及饭馆的胡同里，围绕在烟酒，赌博和一群同样不靠谱的朋友中。他领着小鱼，带着小鱼去进入和了解他的生活，也
在用着一种自己独特的方式爱着宠着她。然而，当小鱼正尝试着进入老鱼的生活的时候，老鱼陷入了麻烦且锒铛入狱三年。
　　三年后，小鱼即将从大学中文系毕业，交了一个同校的男友。她渴望着安定的生活也又将再次面对她的父亲。她想相
守又试图挣开。于是，结婚，离开了这座城市。而老鱼默默的看着女儿就是这样选择了和自己当年一样的路。 
　　两年后，怀孕的小鱼重新回到了这座城市。父亲并没有过多的寻问，而是殷切的期待着孩子的诞生。他决定好好的守
着他们，不再出事。保姆带孩子，小鱼开始寻找工作，面对拮据的生活，这时的老鱼泪流满面。他不愿自己的孩子这样的
生活，于是，他重新开始坐回了麻将桌旁。小鱼躲在屋子里抽烟，因为她知道，可能哪一天，他就回不来了。终于，老鱼
倒在了麻将桌前，脑出血。小鱼带着孩子，喂着另一个同样无知的大孩子，哭了。
　　又过两年，老鱼再次病发，去逝了。而小鱼又一次结婚了，她长大了，也找到了她的幸福。她将她父母葬在了一起，
因为她知道，他们至少曾经相爱过。
　　片子的总体感觉还好。只是在片开始阶断拍的有些过于拖沓，琐碎，所以让人觉得有点陈闷。整部片子感觉镜头有时
运用，手法还不够娴熟到位，毕竟这是老徐的第一部电影，所以也是可以理解的。但总体效果应该还是很不错。特别是老
鱼与小鱼在一起生活的戏，感觉特别细腻自然，而且语言台词也很幽默，风趣，北京味儿浓重。影片很生活化，即没有我
讨厌假唯美也没有什么装B的东西。故事情节以小见大，通过很多很细微的东西表达整个电影和导演想展现的意图。但也
有许多遗憾，比如徐的许多段落表达的意图是好的，我也是可以理解的，但总是觉得拍的手段让人觉得楞，缺少一些缓冲。
还有，电影的字幕英文翻译功力似乎有欠火候，部分地方翻译的失真及没有神韵，像是国内人士翻译的？这不免成一大憾
事。很明显感觉在当中国人对放映画面做出反应的时候，没有外国人跟随符合，这也可能是从文化角度上来说存在的差异。
我想，我无法用太多的技术语言去批评或分析这部电影的质量，因为我并不专业。但我知道的是，这部电影真的带给了我
思考和感动，它让我想起那个小时候和我比赛跑，教我学背诗，经常用厚厚的大手胡噜我脑袋的老爸。

　　影片结束后，有观众与导演交流的时间。当徐静蕾出场的时候，观众记席间发出一股惊叹声，都在感叹她很年轻。其
中一个记者当听说她是这部电影的producer的时候，都不敢相信。期间观众提问热烈。大致是如此：
　　问：哪里找的故事？是不是你自己的？
　　徐：不是自己的故事。
　　问：现在一般都喜欢拍爱情的题材的影片，你为什么选择拍亲情的？
　　徐：想表达亲情这样一种情感，因为每个人都存在的。
　　问：你如此年轻，是通过怎么的学习拍出这样一部片子的？
　　徐：我只是在表演学院学四年的表演，导演方面没有具体学习过。只是平时多多积累，任何人都能做到，你也可以的。 
　　问：如果在你现实生活中，当亲情和爱情面临决择的时候，你看重，选择哪个？
　　徐：如果真是我的话，我的答案只能说我不知道。
　　问：片子中的父亲与你自己的父亲是否很相似？
　　徐：完全不同。应该说，片中的父亲与我父亲并不是同一时代的人。片中的父亲应该是五十年代的那一群，那个时代
的人就是这样的，与我父亲完全不同。
　　问：这部片子花费了多少钱来制作完成？
　　徐：约250万。（有人有疑问，他以为是加元^_^ 1加元=6RMB）
　　问：谁来投资？
　　徐：用的自己的钱。（惊讶声）
　　问：为什么片子到最后也没有做出一个交代，让父亲正式面对他对他女儿的情感？
　　徐：人生其实大部分都是如此，当你还什么都没有做的时候，却发现事情都已经走远，人已经不在了。
　　问：对多伦多的感受。
　　徐：没有太多机会逛，只是在周围走了走，但觉得一定很有意思。很喜欢。
　　问：徐静蕾小姐，你真漂亮。电影真的很棒，我看得都感动的流泪了。
　　徐：谢谢。
　　问：听说片子在国内放映很受欢迎？
　　徐：这个片子目前还没有上映。
　　问：那钱怎么收回来？
　　徐：片子卖了，就是还没有公映。
　　问：成本收回了吗？
　　徐：我还赚了一点点儿。
　　问：《我和爸爸》参加金马奖了，可好像要有处罚？
　　徐：这事我没有听说，我自己都不知道啊。而且片子市场方面，我已经不需要再负责了。 
　　出席这场电影放映活动的人数大约占席间五分之四。其中五分之二为西方人士。许多观众对此片反映不错，我尤为注
意了外国观众对此片的态度。在徐与其它人合影签名时，我听见两位男士两人在私下讨论说，徐长的真动人。另一个说，
这部电影是这次他最喜爱的一部。还吸引一些新加坡，香港人的关注。直打听老徐在国内的情况。
　　总之，这天徐很受欢迎，愿对她也是强心剂吧。交流活动后，见可能是主办主的人员过去与徐交谈，我似乎隐约听他
说片子很出色，希望有机会明年还可以见她来到这里。